|
Tərcümələr
ПОБОЙСЯ БОГА, ПАПА...
Говорят, гребешь ты лапой, знают все на свете, папа.
Навлекут поборы эти на очаг наш беды, папа.
Ты на службе, так служил бы и умерил аппетит,
Вот отгрохал ты хоромы, разве жить нам негде, папа?
Не дают друзья проходу, я краснею за тебя.
Подковырками изводят млад, и стар, и дети, папа.
Источаешь лесть с экрана, стыдно матушке глядеть,
Косточки перемывают день и ночь соседи, папа.
Ты берешь и ублажаешь благодетелей своих.
А иначе усидишь ли в теплом кабинете, папа?
Отправляешь за решетку виноватых без вины.
Но не будет нам покоя, ты за все в ответе, папа.
Посади тебя на судно - капитана отпихнешь,
Норовя урвать побольше, заграбастать в сети, папа.
Побоялся бы Аллаха, обратил бы к небу взор.
Дай зарок, покайся, вспомни добрые заветы, папа.
То, что отнял у народа, ты народу возврати.
Что ответишь на последнем роковом суде ты, папа?
'МАССОВИК'
Свил гнездо в солончаках, а куда уж пресный он.
Расползается, как вошь, по земле окрестной он.
Править массою привык, потому как массовик,
Масса - мясо для него, мясоед известный он.
Все жируют на брехне, пудря публике мозги,
Глянет в зеркало и там видит шмат любезный он.
Молодец против овец, и овца - на молодца,
То, как мышь, а то - как пес с хваткою железной он.
Отвергает он хиджаб и заветы старины,
'Мини' объявить готов модой повсеместной он.
Ты не верь галиматье ряженого брехуна.
Знахарь, а врача честит, враг науки честной он.
Род ушкуйников, Пюнхан, засыхает на корню.
Вырви почву из-под ног, поглотится бездной он.
Перевод Сиявуша МАМЕДЗАДЕ
|
